Übersetzen Französisch Arabisch تدابير التمويل

relevante Treffer

• mesures {Recht}
  تدابير {قانون}
  mehr ...
• dispositions (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• dispositif (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• mesures de sécurité {Recht}
  تدابير أمنية {قانون}
  mehr ...
• ravitaillement (n.)
  تَمْوِيل
  mehr ...
• financement (n.) , {Wirt}
  تَمْوِيل {اقتصاد}
  mehr ...
• la capitalisation (n.) , f, {Wirt}
  تمويل {اقتصاد}
  mehr ...
• la finance (n.) , f
  تمويل
  mehr ...
• la haie (n.) , f
  تمويل تغطية
  mehr ...
• autofinancement (n.) , {Wirt}
  التَّمْوِيلُ الذَّاتِيّ {اقتصاد}
  mehr ...
• el refinancement (n.) , m
  أعد تمويل
  mehr ...
• la option (n.) , f
  تمويل خيار
  mehr ...
• el commissariat (n.) , m
  مخزن تمويل
  mehr ...
• la alternative (n.) , f
  تمويل خيار
  mehr ...
• la volatilité (n.) , f
  تمويل سرعة وحدة التقلب
  mehr ...

Textbeispiele

• V. Modalités de financement à l'ONU
  خامسا - تدابير التمويل المتعلق بالأمم المتحدة
• Le Centre n'a encore pris aucune mesure pour financer ce coût.
  ولم يتخذ المركز بعد أية تدابير تمويلية.
• L'UNITAR n'a encore pris aucune mesure en vue de financer ce montant.
  ولم يتخذ المعهد بعد أية تدابير تمويلية.
• * Mesures visant à prévenir le financement du terrorisme
  * تدابير لمنع تمويل الإرهاب
• L'UNITAR n'a encore pris aucune mesure en vue de financer ce montant.
  ولم يتخذ المعهد لحد الآن أية تدابير تمويلية.
• Il est donc nécessaire pour ces entreprises de recourir au capital social ou à des prêts.
  وبالتالي، ينبغي اللجوء إلى تدابير التمويل برأس المال السهمي أو بالقروض.
• Les gouvernements nationaux pourraient adopter un certain nombre de mesures pour recueillir des fonds.
  ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل.
• Nous attendons avec grand intérêt la réalisation du projet-pilote de la Facilité de financement internationale, qui, nous l'espérons, permettra d'acquérir une expérience utile pour mettre au point des dispositifs de financement plus étendus.
  ونتطلع إلى المشروع التجريبي لمرفق التمويل الدولي الذي نأمل أن يسفر عن تجربة يمكن استخدامها في ابتكار تدابير تمويلية واسعة.
• Les deux modérateurs ont fixé trois axes de discussion : comment réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement? Comment combiner au mieux différentes sources de financement? Comment et où trouver des ressources financières?
  وحـدد مدير حلقة النقاش إطارها من حيث: كيفية تحقيق مقاصد الأهداف الإنمائية للألفيـة؛ وما هـية المزيـج السليم من تدابير التمويل؛ ومصادر وكيفية العثور على الموارد المالية.
• Des mesures visant à lutter contre le financement du terrorisme
  - ”التدابير الرامية إلى مكافحة تمويل الإرهاب“: